Conduire à l’étranger : tout ce qu’il faut savoir

👉 Partir en vacances ou vivre à l’étranger avec son permis de conduire français, c’est devenu courant. Mais beaucoup ignorent que des règles spécifiques s’appliquent dès qu’on passe une frontière. Excès de vitesse, conduite en état d’ivresse, accident ou simple oubli de ceinture : les sanctions peuvent être très différentes de celles en France.

Dans certains pays, une infraction peut conduire à une interdiction de conduire temporaire, à une confiscation du permis, voire à une poursuite pénale. Alors, que risque réellement un conducteur français à l’étranger ? Peut-il perdre son permis ? Les points sont-ils retirés ? Et surtout : puis-je me faire retirer mon permis à l’étranger même s’il a été délivré en France ?

Voici ce qu’il faut savoir avant de prendre le volant hors de l’Hexagone.

Votre permis de conduire est-il valable à l’étranger ?

Avant de prendre la route, la première question à se poser est : puis-je conduire légalement dans ce pays avec mon permis français ?

Dans l’Union européenne (UE) et l’Espace économique européen (EEE)

Oui, sans formalité : le permis de conduire français suffit pour circuler dans tous les pays de l’UE/EEE, à condition qu’il soit en cours de validité.

Bon à savoir : Le permis au format carte (nouveau format) est plus facilement reconnu à l’étranger. En cas de doute, mieux vaut le renouveler.

Dans les pays hors UE

La situation varie selon les accords bilatéraux :

• Dans certains pays (ex : Maroc, Sénégal, Tunisie), le permis français est reconnu pendant 1 an ;
• Dans d’autres (ex : États-Unis, Japon, Australie), vous devez présenter un permis international, à demander gratuitement en préfecture.

Attention : le permis international n’est qu’une traduction de votre permis français. Il n’a aucune validité seul, et doit toujours être présenté avec le permis d’origine.

Découvrez nos avocats experts en infraction et en droit routier

Maître NASR

27 boulevard Charles Moretti immeuble le Vérone, 13014 Marseille

Maître Décot

14 RUE DE LA PEPINIERE, 75008 Paris

Maître Allaki

67, rue d alsace lorraine, 31000 Toulouse

Maître Biondo Vincenti

5, rue cassette, 75006 Paris

Les règles de circulation varient (beaucoup)

Feux rouges, limitations de vitesse, priorité… les usages routiers ne sont pas les mêmes partout. Ne pas les connaître peut coûter cher.

Quelques exemples :

• Priorité à droite : en Suisse ou en Belgique, elle est encore largement appliquée, même sans panneau.
• Alcoolémie : tolérance zéro dans plusieurs pays d’Europe de l’Est.
• Feux de croisement obligatoires de jour : en Pologne, dans les pays nordiques ou en Italie hors agglomération.
• Téléphone au volant : strictement interdit dans certains pays même avec oreillette.

À lire aussi : Accident de la route: 7 raisons de prendre un avocat

Besoin d'un avocat pour une infraction ?

Déposez votre demande 750 avocats inscrits. Obtenez gratuitement 3 devis d'avocats en moins de 5mn.

Peut-on perdre son permis français à l’étranger ?

La réponse courte : oui, mais…

Un pays étranger peut :

• Vous interdire de conduire sur son sol, temporairement ou définitivement ;
• Retenir physiquement votre permis, en cas d’infraction grave (alcool, délit de fuite, accident…) ;
• Lancer une procédure pénale locale avec poursuites et sanctions.

Mais votre permis reste théoriquement valide en France, sauf si :

• La France reconnaît la sanction étrangère (possible dans l’UE via les accords de coopération) ;
• Vous êtes condamné pénalement et que la justice française est saisie.

Exemple : vous perdez votre permis en Espagne après un accident. Les autorités françaises peuvent en être informées, surtout en cas de condamnation.

Qu’en est-il des points sur le permis ?

Bonne nouvelle : les points ne sont pas retirés pour des infractions commises à l’étranger, sauf si la France décide de transposer la sanction (très rare, sauf dans l’UE).

Mais attention : certaines infractions, comme la conduite sans assurance ou en état d’ivresse, peuvent entraîner des sanctions bien plus lourdes qu’un simple retrait de points.

Et l’assurance dans tout ça ?

Si vous conduisez votre propre voiture à l’étranger

Vérifiez votre contrat d’assurance avant de partir :

• La carte verte (attestation d’assurance internationale) doit couvrir le pays visité ;
• En dehors de l’UE, certaines extensions peuvent être nécessaires (Turquie, Maghreb, Balkans…).

Si vous louez un véhicule

• Vérifiez les garanties incluses dans le contrat de location ;
• Ajoutez si besoin une assurance complémentaire (notamment pour rachat de franchise).

Bon à savoir : en cas d’accident, faites toujours un constat et conservez tous les documents remis.

En cas d’infraction : que risquez-vous réellement ?

Dans l’UE

Depuis 2015, les États membres échangent leurs données. Si vous commettez une infraction (excès de vitesse, feu rouge, non-port de ceinture…), vous pouvez recevoir l’amende chez vous, en français.

Vous êtes donc redevable, même si l’amende est étrangère.

Hors UE

Les poursuites sont rares, mais pas impossibles. Certaines grandes agences de location, par exemple, peuvent prélever automatiquement l’amende sur votre carte bancaire.

Que faire en cas de problème grave ?

1. Ne signez rien sans comprendre.
2. Demandez à voir un interprète si vous êtes en garde à vue.
3. Contactez immédiatement le consulat ou l’ambassade de France.
4. Faites appel à un avocat local, surtout en cas d’accident ou de mise en cause pénale.
5. Prévenez votre assurance dans les plus brefs délais.

Peut-on contester une sanction reçue à l’étranger ?

Oui, mais les démarches peuvent être complexes :

• Chaque pays a ses propres règles de recours ;
• Les délais sont parfois très courts ;
• La langue du pays est souvent exigée.

Il peut être difficile de savoir comment réagir, surtout lorsque la procédure est dans une autre langue ou suit des règles différentes du droit français. Dans certains cas, répondre sans accompagnement juridique peut aggraver la situation, notamment si le permis de conduire est en jeu.

Bon à savoir : certains avocats français spécialisés en droit routier ou en droit international peuvent vous aider à comprendre la portée réelle de la sanction, à préparer une contestation, ou même à éviter que la mesure étrangère ait des conséquences en France.

👉 Vous pouvez déposer gratuitement une demande sur notre plateforme. Un avocat vous répondra pour vous orienter, même si vous êtes encore à l’étranger.

Ce qu’il faut retenir

• Votre permis français est généralement reconnu à l’étranger, mais il peut être suspendu localement.
• Les règles de circulation changent selon les pays : informez-vous avant de partir.
• Les amendes et sanctions sont souvent sévères, surtout pour l’alcool, la vitesse ou les accidents.
• Conduire sans assurance adaptée est une infraction grave, même en vacances.
• En cas de litige, vous pouvez faire appel à un avocat, voire à l’ambassade.

Besoin d’aide après une infraction à l’étranger ?

👉 Trouvez un avocat en droit routier en quelques clics sur notre plateforme. Nos partenaires vous répondent gratuitement en moins de 24h.